روزنامه دنیای اقتصاد / ۱۴۰۵/۰۴/۰۶
وداع با مترجم فرانسوی حافظ
شارلهانری دو فوشهکور ایرانشناس، مترجم و استاد نامدار فرانسوی، در صد سالگی درگذشت. او از بزرگترین پژوهشگران غربی معاصر در زمینه زبان و ادبیات فارسی به حساب میآید.او در فرانسه متولد شد. دهه پنجاه میلادی را به آموختن زبان عربی در تونس و الجزایر گذراند و از ۱۹۶۰ به مدت 6 سال به تحصیل زبان و ادبیات فارسی در موسسه ملی و تمدنهای شرقی پاریس و سپس دانشگاه سوربن و مدرسه مطالعات عالی پرداخت و با دفاع از رساله خود، «وصف طبیعت در اشعار غنائی فارسی قرن پنجم»، فارغالتحصیل شد.دو فوشهکور در سال ۱۹۶۶ به عضویت گروه مطالعات ایرانی مرکز ملی تحقیقات علمی (CNRS) درآمد و مامور تحقیق در نسخههای خطی ایران شد.
شکست روایتسازان
با گذشت ۷۳ سال از ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ و پایان تراژیک دولت مستعجل محمد مصدق، او نه تنها به تاریخ نپیوسته بلکه میراث و خاطرهاش موضوع چالشهای داغ سیاست روز است.
جهان در مدار جنون: آیا انسان به خانه بازمی گردد؟
اما اهمیت «ادیسه» نولان در این نیست که بالاخره یکی از بزرگترین حماسههای جهان را با امکانات عظیم سینمای معاصر به تصویر کشیده است. اهمیت واقعی فیلم در پرسشی است که زیر تمام این شکوه و هیاهو جریان دارد:آیا انسان واقعاً میتواند به خانه بازگردد؟
بیانیه خانه سینما در خصوص مصوبه اخیر مجلس
خانه سینما در خصوص مصوبه اخیر مجلس در بیانیهای نسبت به مصوبه اخیر مجلس در تاریخ 25 مرداد واکنش نشان داد و تبعات این مصوبه را بررسی کرد.
به مدد هوش مصنوعی!
نگاهی به آشفته بازار ترجمۀ رمان جدید هاروکی موراکامی در ایران
«تاکسیسواری» سروش صحت سریال شد/ محمد نادری در کمدی جدید اطیابی
سریال «تاکسی» که برگرفته از کتاب «تاکسیسواری» سروش صحت است این روزها به کارگردانی حسن نوری در حال تولید است. همچنین مسعود اطیابی این روزها تازهترین تجربه تلویزیونی خود را با «نسخه آزمایشی» رقم میزند؛ مجموعهای که در ژانر کمدی مقابل دوربین رفته است.
نیمه پنهان مصدق
محمد مصدق، سال ۱۲۶۱ به دنیا آمد؛ یعنی حدود ۲۴ سال پیش از مشروطه. برای داشتن تصویری روشنتر، اگر در آن دوره دانشگاه میداشتیم، در کوران سالهای منتهی به پیروزی انقلاب مشروطه، مصدق به مانند جوانی دارای مدرک کارشناسیارشد بود.
جنین بیستوپنجساله
در این ستون هر چهارشنبه نگاهی به روابط مالی و حقوقی نویسنده و مترجم با ناشران میاندازیم بخش اول
هیوا سیفیزاده، خوانندهی زن به چهارسال حبس محکوم شد
هیوا سیفیزاده که در جریان تکخوانی در «عمارت روبرو» در اسفند ۱۴۰۳ بازداشت شده بود، اعلام کرد در دادگاه بدوی برای او حکم چهار سال حبس صادر شده است.