مرتضی آلکثیر از شکلگیری نسخه عربی قطعه «باید برخاست» میگوید؛ اثری که بهگفته او، با حفظ بخش عمدهای از مضامین نسخه فارسی، کوشیده جانمایه ملی و امتی این قطعه را به مخاطب عرب زبان برساند.