تبسم کشاورز- سریال «بامداد خمار» به کارگردانی نرگس آبیار در روزهای اخیر با حاشیههایی درباره روند نگارش فیلمنامه و سرنوشت نسخه اولیه این اثر روبهرو شده است.
در شرایطی که این سریال به عنوان اقتباسی از رمان محبوب «بامداد خمار» معرفی شده، مهدی آگاهمنش، یکی از نویسندگان اولیه پروژه، معتقد است آنچه امروز روی آنتن میرود، بیش از آنکه اقتباسی مستقیم از رمان باشد، بر پایه فیلمنامهای شکل گرفته که پیشتر توسط گروه نویسندگان اولیه نوشته شده است.
آگاهمنش در گفتوگو با خبرنگار برنا با تشریح روند شکلگیری فیلمنامه، تاکید میکند که بخش قابلتوجهی از ساختار، شخصیتپردازیها و روایت نسخه اولیه در نسخه فعلی مورد استفاده قرار گرفته و فیلمنامه موجود، در واقع اقتباسی از آن نسخه اولیه است، نه صرفا اقتباسی از رمان.
او همچنین معتقد است در این روند، حقوق معنوی نویسندگان اولیه آنگونه که باید مورد توجه قرار نگرفته است.
در ادامه، روایت مهدی آگاهمنش از مسیر نگارش «بامداد خمار»، تفاوت میان نسخههای فیلمنامه و اختلافات شکلگرفته پیرامون حقوق نویسندگان را میخوانید.
*تلاش کردیم با مستندات نشان دهیم بخشهایی از فیلمنامه اولیه در سریال استفاده شده است
برنا: در روزهای اخیر درباره اختلاف شما با سازندگان سریال «بامداد خمار» روایتهای مختلفی مطرح شده و حتی در برخی رسانهها از تعبیر «سرقت فیلمنامه» استفاده شده است. پیش از هر چیز، میخواهیم بدانیم محل دقیق این اختلاف و مطالبه اصلی شما چیست؟
آگاهمنش: من از واژه «سرقت» استفاده نکردهام. اختلاف از جایی آغاز شد که در مصاحبههای مختلف گفته میشد فیلمنامه اولیه کنار گذاشته شده و سریال بر اساس فیلمنامهای کاملا جدید ساخته شده است. به همین دلیل، ما تلاش کردیم با انتشار مستندات و مطالبی در فضای مجازی نشان دهیم بخشهایی از همان فیلمنامه اولیه در سریال مورد استفاده قرار گرفته است.
پس از انتشار آن مطالب، اتفاقی رخ داد که مسیر بحث را تغییر داد. در یکی از برنامهها، حسین کیانی و محمدحسین قاسمی صراحتا اعلام کردند که از فیلمنامه ما استفاده شده است. در واقع، موضوعی که ما تلاش میکردیم آن را با ارائه مستندات نشان دهیم، از سوی خودشان نیز مطرح و مسیر بحث روشنتر شد.
*شخصیتهایی که در رمان نبودند، با …
