مهدی آخرتی در گفتوگو با ایسنا درباره جایگاه مهدی اخوان ثالث در منظومه شعر معاصر فارسی و ویژگیهایی که شعر این شاعر را از دیگر شاعران همنسلش متمایز میکند، اظهار کرد: یکی از ویژگیهای مهم اخوان ثالث که او را از شاعران دیگر متمایز میکند، استفاده از زبان خراسانی است. زبان شعر اخوان به سبک خراسانی نزدیک است و این موضوع را میتوان تا حدودی به رشد و زندگی او در مشهد و پیوند او با فضای زبانی و ادبی خراسان مرتبط دانست.
وی ادامه داد: اخوان ثالث ازجمله شاعرانی است که با صلابت خاصی از ظرفیتهای زبان خراسانی در شعر معاصر استفاده کرده است، به گونهای که بسیاری از شاعران همنسل او با چنین قدرت و استحکامی این زبان را وارد شعر نو نکردهاند. همین ویژگی باعث شده است شعر اخوان، در عین معاصر بودن، پیوند خود را با یکی از مهمترین دورههای شعر کلاسیک فارسی حفظ کند.
این استاد زبان و ادبیات فارسی روایتگری را یکی دیگر از ویژگیهای برجسته شعر اخوان ثالث دانست و گفت: ویژگی دوم شعر اخوان، شکل قصهگویی و روایتگری اوست. اخوان یک راوی بزرگ و به نوعی یک نقال است. او مانند یک نقال حرفهای شعر میگوید و در کلیت بسیاری از اشعارش، مخاطب با یک روایت مواجه است.
آخرتی اضافه کرد: وقتی شعر اخوان را میخوانید، گاهی احساس میکنید با همان پردههای نقالی مواجه هستید که نقالان حرفهای در قهوهخانهها و کافهها روایت میکردند. اخوان از ظرفیت روایت و نقالی به شکل ویژهای استفاده کرده و همین موضوع به شعر او نوعی حرکت، داستانپردازی و قدرت ارتباط با مخاطب داده است.
وی با اشاره به ویژگی دیگر شعر اخوان ثالث، بیان کرد: نکته سوم این است که اخوان در حالی که از کلمات و واژگان کلاسیک استفاده میکند، فضاها و مضامین نو را وارد شعر خود میکند. یعنی واژگان شعر او در بسیاری از موارد ریشه در زبان کلاسیک فارسی دارند، اما فضایی که این واژگان در آن قرار میگیرند و مفاهیمی که شاعر از طریق آنها بیان میکند، کاملاً میتواند متعلق به دنیای جدید باشد.
این استاد زبان و ادبیات فارسی خاطرنشان کرد: در واقع یکی از تفاوتهای بارز اخوان با بسیاری از شاعران همنسلش همین ترکیب زبان کلاسیک با فضای جدید است. او توانسته است با استفاده از واژگان و ساختارهای زبانی آشنا با سنت ادبی فارسی، مضامین و …
