رونمایی از «مرثیه‌های سرخ آناتولی»؛ روایت شش قرن شعر عاشورایی ترک‌زبان در یک ترجمه انتقادی

کتاب دو جلدی «مرثیه‌های سرخ آناتولی» با ترجمه دکتر احمد فرشبافیان و مسعود صدرمحمدی و با حمایت جهاددانشگاهی آذربایجان شرقی رونمایی شد؛ اثری که گزیده‌ای از اشعار عاشورایی شاعران ترک‌زبان آناتولی در شش قرن اخیر را به فارسی ترجمه و بررسی کرده است.

این بخش به‌صورت خودکار گردآوری شده است. برای مطالعه کامل خبر، به منبع اصلی مراجعه کنید.

«مرثیه‌های سرخ آناتولی» ترجمه انتقادی و اصلاحی کتاب «کربلا مرثیه‌لری» نوشته مهمت ارسلان و مهتاب اردوغان است که با سفارش معاونت فرهنگی سازمان جهاددانشگاهی آذربایجان شرقی و توسط انتشارات جهاددانشگاهی منتشر شده است.

این اثر که روز دوشنبه نهم شهریور در سازمان جهاددانشگاهی آذربایجان شرقی رونمایی شد، با بررسی شعر عاشورایی آناتولی، بخشی از پیوندهای ادبی، فرهنگی و زبانی میان آناتولی و حوزه فرهنگی ایران و آذربایجان را بازخوانی می‌کند.

خسرو کنعانی، رئیس سازمان جهاد دانشگاهی آذربایجان شرقی در آیین رونمایی از کتاب «مرثیه‌های سرخ آناتولی» گفت: این کتاب اثری ارزشمند در زمینه اشعار عاشورایی شاعران ترک‌زبان در شش قرن اخیر است که دکتر فرشبافیان زحمت ترجمه آن را بر عهده داشته و مدتی برای انجام این کار پژوهشی و ترجمه‌ای تلاش کرده است. …

استارت استقلال برای جدال با تراکتور بدون حضور ملی‌پوشان

تمرینات تیم فوتبال استقلال پس از چند روز تعطیلی، از امروز در کمپ زنده‌یاد ناصر حجازی از سر گرفته شد؛ در حالی که به دلیل حضور جمعی از بازیکنان در اردوهای ملی و مرخصی برخی نفرات، تمرینات با نفرات محدود برگزار شد.

حملات جدید روسیه به مراکز لجستیکی و بنادر اوکراین در شهر اودسا

حملات جدید روسیه به مراکز لجستیکی و بنادر اوکراین در شهر اودسا▫وزارت دفاع روسیه گزارش داد که نیروهای روسیه به حملات پهپادی خود به مراکز لجستیکی و زیرساخت‌های بندری اوکراین و همچنین کشتی‌های دریایی کمک رسان به نیروهای مسلح اوکراین ادامه...

۶.۴ میلیون خودروی سواری در آستانه فرسودگی

ترکیب سنی ناوگان خودروهای سواری کشور نشان می‌دهد فرسودگی خودرو دیگر محدود به خودروهای بسیار قدیمی نیست و بخش قابل‌توجهی از خودروهای در حال تردد نیز در سنین بالا قرار دارند.

این زن بزرگترین افشاگری را علیه توتالیتاریسم کرد؛ هانا آرنت کیست؟ /آزادی در «کنش» است نه «سکوت»/ امروز بیش از هر زمان به …

هانا آرنت فقط یکی از نام‌های مهم فلسفه سیاسی قرن بیستم نیست؛ زندگی او روایتی فشرده از قرنی است که در آن جنگ، نازیسم، آوارگی و ظهور حکومت‌های تمامیت‌خواه، تعریف انسان از آزادی و مسئولیت را به چالش کشیدند.