به گزارش ایسنا، کتاب «اسلام در ایران» نوشته ایلیا پاولویچ پطروشفسکی - ایرانشناس و خاورشناس برجسته روس - با ترجمه زندهیاد کریم کشاورز، پس از سالها نایاب بودن در ۵۱۰ صفحه، با شمارگان هزار نسخه و بهای دو میلیون و ۵۰۰ هزار تومان از سوی نشر «برای ما» بار دیگر منتشر شد.
در معرفی این کتاب میخوانیم: این اثر که برای نخستینبار در دهه ۱۳۵۰ خورشیدی با ترجمه کریم کشاورز در ایران انتشار یافت، از جمله منابع معتبر و ماندگار در حوزه تاریخ اسلام و ایران به شمار میرود و طی دهههای گذشته همواره مورد توجه پژوهشگران، استادان و دانشجویان تاریخ، ایرانشناسی و مطالعات اسلامی بوده است. ترجمه روان و دقیق کریم کشاورز نیز در کنار ارزش علمی اثر، جایگاه آن را در میان منابع مرجع این حوزه تثبیت کرده است.
«اسلام در ایران» در سیزده فصل تنظیم شده و موضوعاتی همچون اسلام در ایران، تعالیم و تشریفات دینی اسلامی، قرآن، منابع حقوق اسلامی، تدوین فقه اسلامی، حقوق دولتی اسلامی، حقوق جزایی و مدنی اسلامی، دعواهای مذهبی در اسلام، کلام یا اسکولاستیک اسلامی، شیعیان میانهرو، اسماعیلیان، عرفان در اسلام و پیروزی شیعه در ایران را در بر میگیرد.
پطروشفسکی در این اثر، با تکیه بر منابع تاریخی و رویکردی تحلیلی، روند ورود و گسترش اسلام در ایران و تأثیر آن بر ساختارهای سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و حقوقی کشور را بررسی میکند. نویسنده همچنین به سیر تدوین فقه و حقوق اسلامی، شکلگیری مباحث کلامی، اختلافات و منازعات مذهبی، پیدایش و گسترش جریانهایی چون تشیع، اسماعیلیه و تصوف و نقش هر یک در تحولات تاریخی ایران میپردازد و در نهایت، زمینههای تاریخی استقرار و غلبه تشیع در ایران را تحلیل میکند. نگاه جامع و مستند نویسنده به این تحولات، «اسلام در ایران» را به یکی از منابع کلاسیک و مرجع در مطالعات تاریخ اسلام و ایران تبدیل کرده است.
همچنین کتاب «تاریخ ایران؛ از دوران باستان تا پایان سده هجدهم میلادی»، نوشته گروهی از ایرانشناسان شوروی شامل ایلیا پاولویچ پطروشفسکی، ا.یو. یاکوبوسکی، ن.و. پیگولوسکایا، آ.م. بلنیتسکی و ل.و. استرویوا با ترجمه زندهیاد کریم کشاورز پس از سالها نایاببودن در ۶۵۰ صفحه، با شمارگان ۵۰۰ نسخه و بهای دو میلیون و ۷۰۰ هزار تومان …
