به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از منابع خبری، موفقیت «اودیسه»، فیلم جدید کریستوفر نولان، علاقه تازهای را به شعر کلاسیک هومر برانگیخته تا آنجا که در بریتانیا، فروش کتاب نسبت به سال گذشته ۹۵ درصد افزایش یافته است. اسپاتیفای هم میگوید از زمان اکران فیلم در اواسط جولای، پخش کتاب صوتی این اثر در سراسر جهان ۶۸۰ درصد افزایش یافته است. این حماسه حتی مردم را به یادگیری زبان یونانی ترغیب کرده و جستجوهای اینترنتی برای آموزش زبان منطقه جنوب اروپا در هفتههای گذشته بیش از ۵ برابر شده است.
فیلم «اودیسه» کریستوفر نولان در دومین آخر هفته فروش خود به رقم ۶۴۰ میلیون دلار در سراسر جهان دست یافت و به نظر میرسد قرار است یکی از رویدادهای سینمایی اصلی سال باشد. این امر برای فیلمی که با اقتباس از شعری حماسی که تقریباً ۳۰۰۰ سال پیش توسط یک مرد یونانی نوشته شده، بسیار قابل توجه است. (هرچند درباره نویسنده آن هم اختلاف است و برخی از کلاسیکگرایان معتقدند هومر میتواند زن باشد).
موفقیت این اقتباس سینمایی جدید، با توجه به افزایش فروش کتاب، موجب شده مخاطبان دوباره با اثر کلاسیک جاودانه هومر ارتباط برقرار و آن را از نو کشف کنند و این یک دلیل بزرگ برای تجلیل از این فیلم است.
فیلم حماسی نولان، با علاقه تازهای که به یونان باستان برانگیخته، یادآوری میکند که کلاسیکها صرفاً مربوط به گذشته نیستند؛ بلکه همچنان پاسخگوی داستانهایی که امروز میگوییم و سوالهایی که امروز میپرسیم هستند.
این موفقیت ارتباط جالبی با خود نولان دارد. او در مدرسهای به نام هیلیبری، با سنتی دیرینه در آموزش ادبیات کلاسیک، تحصیل کرد؛ جایی که آموزش کلاسیک همچنان جایگاه مهمی در آن دارد و تا به امروز، دانشآموزان این مدرسه هنوز لاتین، تمدن کلاسیک و یونان باستان را در برنامه آموزشی خود دارند.
طبق دادههای «بوک اسکن» فروش نسخه چاپی تمام نسخههای «اودیسه» از ابتدای سال که بحث اکران فیلم مطرح بود، تاکنون ۷۶ درصد در آمریکا افزایش یافته است. ترجمه امیلی ویلسون که توسط «نورتون» منتشر شده در این میان پرفروشترین نسخه است، در حالی که ترجمه انتشارات «پنگوئن» که توسط رابرت فاگلز صورت گرفته و رمان گرافیکی گرت هیندز که نسخه لوکس آن توسط انتشارات «کندلویک» در ماه می …
