اما یک تغییر مهم نسبت به «مصائب مسیح» وجود دارد: گیبسون فیلم جدید را برخلاف اثر قبلی به زبانهای آرامی و لاتین فیلمبرداری نکرده و این بار فیلمها به زبان انگلیسی هستند.
گیبسون در پنلی در رویداد فن اکسپو بوستون، در گفتوگو با وبسایت «کالایدر»، درباره این تصمیم توضیح داده و گفته است که محتوای فیلم بیش از حد پیچیده شده و نمیخواسته مخاطبان مجبور باشند بخش مهمی از آن را از طریق زیرنویس دنبال کنند. «هر دو فیلم به زبان انگلیسی هستند، چون موضوع و بهخصوص حجم مطالب الهیاتی که باید در طول فیلم با آن مواجه شوید، آنقدر پیچیده است که فکر نمیکنم مردم دوست داشته باشند مجبور باشند این مطالب را در قالب زیرنویس و به یک زبان خارجی بخوانند. میخواهید بتوانید مطالب را همان لحظه و مستقیم دریافت و درک کنید.»
این تصمیم فاصله قابل توجهی با «مصائب مسیح» دارد؛ فیلمی که استفاده از زبانهای آرامی و لاتین بخش مهمی از تجربه تماشای آن بود. با این حال، مخاطبان در آن زمان مشکلی با دنبال کردن فیلم از طریق زیرنویس نداشتند. «مصائب مسیح» در زمان اکران به پرفروشترین فیلم تاریخ سینما با درجه سنی R تبدیل شد و در سراسر جهان ۶۱۲ میلیون دلار فروش کرد؛ رقمی که با محاسبه ارزش امروز پول، معادل حدود ۱.۱ میلیارد دلار خواهد بود.
با این حال، گیبسون ظاهراً معتقد است همان رویکرد برای «رستاخیز» مناسب نیست. او درباره تصمیم خود میگوید: «بنابراین من این مطالب را متناسب با مخاطب تنظیم کردم و فکر میکنم اگر فیلم به زبان رایج و قابل فهم برای مخاطبان باشد، نتیجه بهتری خواهد داشت.»
به نظر میرسد این بار مطالب بسیار بیشتری برای روایت و درک کردن وجود دارد. گیبسون میگوید داستان «رستاخیز» را نمیتوان صرفاً به شکل یک دنباله مستقیم و خطی روایت کرد؛ چرا که اتفاقات بسیار زیادی در آن رخ میدهد و خود ماجرای رستاخیز نیز باید در کنار دیگر رویدادهای تاریخی آن دوره درک شود.
او توضیح میدهد: «درک کردن آن بسیار دشوار است. بنابراین نمیتوانید فقط داستان را به شکل خطی و مستقیم روایت کنید.»
گیبسون حدود ۲۳ سال است که درباره ساخت «رستاخیز» فکر میکند. فیلمنامه نیز نزدیک به یک دهه با همکاری رندال والاس، فیلمنامهنویس «شجاعدل»، و برادر گیبسون روی آن کار شده است.
فیلمنامه در نهایت آنقدر گسترده شد که سازندگان مجبور شدند آن را به دو فیلم تقسیم کنند. گیبسون میگوید این تقسیمبندی از ابتدا در ساختار فیلمنامه وجود داشته و بعدها به پروژه تحمیل نشده است: «این تقسیمبندی از ابتدا در فیلمنامه وجود داشت، اما یک نقطه طبیعی برای جدا شدن داستان داشت. قسمت اول و قسمت دوم وجود دارند و هر کدام متمایز هستند. فکر میکنم هر کدام بهتنهایی میتوانند یک اثر مستقل باشند، اما در نهایت مکمل یکدیگر هستند.»
گیبسون پس از فیلمبرداری هر دو قسمت، اکنون روی تدوین و جلوههای بصری پروژه کار میکند. او همچنین درباره فیلم نکتهای را مطرح کرده که نشان میدهد نتیجه نهایی احتمالاً شبیه چیزی نیست که مخاطبان انتظار دارند: «فکر نمیکنم چیزی باشد که کسی انتظارش را داشته باشد.»
گفته میشود بودجه ساخت هر قسمت حدود ۱۲۵ میلیون دلار است؛ بنابراین بودجه مجموع دو فیلم به حدود ۲۵۰ میلیون دلار میرسد و «رستاخیز مسیح» را با فاصله، پرهزینهترین پروژه کارگردانی مل گیبسون خواهد کرد.
جیم کاویزل و مونیکا بلوچی در این دو فیلم بازنخواهند گشت. در قسمتهای جدید، یاکو اوتونن نقش عیسی مسیح و ماریلا گاریگا نقش مریم مجدلیه را بازی میکنند.
قسمت اول «رستاخیز مسیح» قرار است ۶ مه ۲۰۲۷ اکران شود و قسمت دوم نیز ۲۵ مه ۲۰۲۸ به نمایش درمیآید.
۵۹۵۹ کد مطلب 2258428
