با این حال، هالیوود حاضر نشد سرمایه ساخت چنین پروژهای را تأمین کند. در نهایت منابع مالی از کشورهای عربی فراهم شد و «الرسالة» به پروژهای با تولید بینالمللی تبدیل شد.
حتی فیلمبرداری نیز بدون دردسر پیش نرفت. تولید فیلم در مراکش آغاز شد، اما در میانه کار و در پی فشارهای سیاسی و مذهبی متوقف شد. گروه تولید پس از آن به لیبی منتقل شد و ادامه فیلمبرداری با حمایت معمر قذافی، رهبر وقت لیبی، در این کشور انجام گرفت.
از سوی دیگر، عقاد نسخههای انگلیسی و عربی فیلم را با گروههای بازیگری متفاوت ساخت؛ تصمیمی که نشان میداد سازندگان «الرسالة» از ابتدا تلاش داشتند فیلم را برای مخاطبان مختلف آماده کنند.
بنابراین «الرسالة» از همان مرحله تولید پروژهای عادی نبود و برای رسیدن به پرده سینما باید از میان ملاحظات مذهبی، سیاست دولتهای منطقه، دشواری تأمین مالی و حساسیتهای بینالمللی عبور میکرد.
اما حاشیههای فیلم به پایان تولید محدود نشد. در جریان اکران «الرسالة» در واشنگتن، گروهی مسلح که تصور کرده بود آنتونی کوئین نقش پیامبر را بازی کرده است، وارد ساختمانی متعلق به سازمان «بینای بیریث» شدند و گروگانگیری کردند؛ حادثهای که نشان میداد فیلم حتی پیش از آنکه درباره محتوایش قضاوت شود، درگیر سوءتفاهمها و حساسیتهای سیاسی و مذهبی شده بود.
سالها بعد نیز این حساسیتها ادامه داشت. در سال ۲۰۱۵، اعتراض به نمایش «الرسالة» در یک سینمای گلاسگو بار دیگر توجهها را به حواشی تاریخی این فیلم جلب کرد و یادآور شد که اثر عقاد از زمان تولید و اکران، همواره با مجموعهای از واکنشها و جنجالها همراه بوده است.
متن کامل این گزارش را اینجا بخوانید.
۵۹۲۴۴ کد مطلب 2260726
