تیولیوبایوا گزارشی از وضعیت کنونی ایرانشناسی و آموزش زبان فارسی در دانشگاه ارائه کرد و با اشاره به تعداد دانشجویان مشغول به تحصیل در رشته و کلاسهای زبان فارسی، گفت: علاوه بر دانشجویان قزاقستانی، دانشجویان بینالمللی دانشگاه نیز علاقهمند به فراگیری زبان فارسی هستند.
این استاد زبان فارسی ادامه داد: به همراه دانشجویان خود یکی از داستانهای کودکانه فارسی را به زبان روسی ترجمه کردهایم. نکته جالب توجه، اشتیاق بینظیر دانشجویان بود. آنها با چنان کنجکاوی و دقتی به واژهگزینیها میپرداختند که گویی در حال کشف یک گنجینه پنهان هستند.
رایزن فرهنگی کشورمان با تأکید بر ظرفیتهای ارزشمند دانشگاه ملی اوراسیا، این دانشگاه را یکی از مستعدترین مراکز آموزش عالی شهر آستانه برای توسعه همکاریهای علمی با جمهوری اسلامی ایران دانست.
اسماعیلزادهدوزال بر ضرورت تقویت همکاریهای دانشگاهی، گسترش تبادل استاد و دانشجو، برگزاری نشستهای علمی مشترک، اجرای طرحهای پژوهشی و بهرهگیری از ظرفیت دانشگاههای معتبر ایران تأکید کرد.
وی همچنین، توضیحاتی درباره ساختار آموزش عالی جمهوری اسلامی ایران، امکانات همکاری علمی، برنامههای تبادل دانشگاهی، فرصتهای پژوهشی و نقش این همکاریها در تحکیم روابط فرهنگی و علمی دو کشور ارائه داد.
رایزن فرهنگی کشورمان پیشنهاد داد اثری به زبان قزاقی نیز ترجمه و در قالب یک کتاب منتشر شود تا زمینه آشنایی هرچه بیشتر کودکان و خانوادههای قزاقستانی با ادبیات کودک ایران فراهم شود.
وی در ادامه، بر ضرورت تشکیل انجمن ایرانشناسان قزاقستان تأکید کرد و گفت: این انجمن میتواند زمینهساز گردهمایی اساتید، پژوهشگران، مترجمان و فعالان حوزه ایرانشناسی باشد و با برگزاری نشستهای منظم، به بررسی موضوعات مرتبط با فرهنگ، ادبیات، آموزش، تاریخ و سایر زمینههای همکاری میان دو کشور بپردازد.
اسماعیلزادهدوزال ایده تشکیل انجمن شاعران ایران و قزاقستان را مطرح کرد و افزود: هدف از ایجاد این انجمن، توسعه همکاریهای ادبی، ترجمه متقابل آثار شاعران دو کشور، برگزاری شبهای شعر، نشستهای ادبی و اجرای پروژههای مشترک نشر عنوان شد که میتواند نقش مؤثری در معرفی میراث ادبی ایران و قزاقستان به مخاطبان دو کشور ایفا کند.
در پایان این دیدار، طرفین بر اهمیت استمرار تعاملات علمی و فرهنگی تأکید و آمادگی خود را برای پیگیری و اجرای طرحهای مشترک در راستای توسعه آموزش زبان فارسی، گسترش ایرانشناسی و تعمیق روابط فرهنگی و دانشگاهی میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان اعلام کردند.
انتهای پیام/
