به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، بازار کتاب کودک و نوجوان، برخلاف تصور رایج، تنها به داستانهای سرگرمکننده و کتابهای تصویری محدود نمیشود. مرور انتخابهای مخاطبان این گروه سنی نشان میدهد که خانوادهها و کودکان، همزمان به دنبال داستان، شناخت، یادگیری و آشنایی با شخصیتهایی هستند که بتوانند برای آنها الهامبخش باشند. در میان عناوین پرفروش حوزه کودک و نوجوان در باغ کتاب تهران نیز میتوان نمونههایی از این تنوع را مشاهده کرد؛ از «قصههای خوب برای بچههای خوب» نوشته مهدی آذریزدی گرفته تا «نخستین اطلس پرچم من» نوشته علی بشر دانش و کتاب «سردار موشکی» نوشته محمدعلی جابری و تصویرگری سعید شمس.
این سه عنوان، هرچند از نظر موضوع، ساختار و زمان انتشار تفاوت زیادی با یکدیگر دارند، یک نقطه مشترک دارند: تلاش برای پاسخ دادن به بخشی از نیازهای شناختی و فرهنگی مخاطب کودک و نوجوان.
قصههایی که هنوز برای بچهها خوباند
«قصههای خوب برای بچههای خوب» اثر مهدی آذریزدی را میتوان یکی از ماندگارترین نمونههای بازآفرینی ادبیات کلاسیک برای کودکان و نوجوانان دانست. این مجموعه هشتجلدی، داستانهایی برگرفته از آثاری چون کلیله و دمنه، مرزباننامه، سندبادنامه و قابوسنامه، مثنوی مولوی، قرآن، آثار شیخ عطار، گلستان و قصههای مربوط به چهارده معصوم را با زبانی سادهتر برای نسل کودک و نوجوان بازگو میکند.
اهمیت این مجموعه تنها در قدمت آن نیست. آذریزدی توانسته است بخشی از میراث داستانی و ادبی ایران را از قالب متون دشوار و کلاسیک خارج کند و آن را در قالب روایتهایی قابلفهم برای مخاطب کمسنتر ارائه دهد. همین ویژگی باعث شده این مجموعه در چندین نسل از خوانندگان باقی بماند و همچنان در فهرست انتخابهای خانوادهها دیده شود. این مجموعه علاوه بر انتشار گسترده در ایران، به زبانهایی از جمله اسپانیایی، ارمنی، چینی و روسی نیز ترجمه شده است.
در واقع، حضور دوباره و مداوم این مجموعه در میان انتخابهای مخاطبان کودک و نوجوان نشان میدهد که بخشی از نیاز این گروه سنی، همچنان دسترسی به ادبیات ریشهدار و روایتهایی است که بتوانند میان کودک امروز و میراث ادبی گذشته ارتباط برقرار کنند.
وقتی یک کتاب، جهان را از روی پرچمها معرفی میکند …
