به گزارش خبرنگار تئاتر ایرنا، «ویکُنت شقه شده»، اقتباسی است از کتاب «ویکُنت دو نیم شده» اثر ایتالو کالوینو از سهگانه «نیاکان ما».
ایتالو کالوینو سبک ادبی خاص خود را داشت که میتوان آن را سوررئال یا پست مدرن توصیف کرد.
سهگانه نیاکان ما شامل «شوالیه ناموجود»، «ویکُنت شقهشده» و «بارون درختنشین» و «شهرهای نامرئی و شش یادداشت برای هزاره بعدی» از تحسینشدهترین آثار او هستند.
کالوینو را یکی از مهمترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم میدانند. نویسنده رمان و داستان کوتاه ایتالیایی که در ویکُنت شقهشده با ظرافت خاصی به مواجهه میان خیر و شر میپردازد.
داستان نمایش از این قرار است؛ در جنگی با ترکها، ویکُنت مداردو از ترابلا در مسیر یک توپ قرار میگیرد توپ به او اصابت میکند و او دو نیم میشود. ویکنت به انسانی تبدیل میشود که نیمی از او، خیر و نیمی دیگر شر است.
نیمه شر او که پیدا میشود توسط پزشکان درمان میشود و با یک چشم و یک سوراخ بینی مجزا به املاک فئودالی خود برمیگردد اما این نیمه زندگی شیطانیای را در پیش میگیرد و به هر چیز میرسد آن را به دو نیم تقسیم میکند.
در این بین گروهی از راهبان نیمخیر او را در میان تلی از اجساد پیدا میکنند به زودی نیمه دیگر فضیلتمند او در ترابلا ظاهر میشود. حالا دو تا ویکنت در این شهر وجود دارد. نیمه شر در قصر زندگی میکند و نیمه خیر در مزرعه. نیمه شر درد به بار میآورد و نیمه خیر، نیکی. سپس این دو نیمه برای به دست آوردن عشق یک زن به رقیب یکدیگر تبدیل می شوند و ...
من از میانه بودن متنفرم
من خودِ شَرَم
خود شیطان!
این طلاییترین دیالوگی است که همصدا با شیطان از زبان ویکنت جاری میشود.
در بخشی از اثر مولف آمده است:
کاش میشد هر چیز کاملی را به این شکل دو نیم کرد. کاش هرکسی میتوانست از این قالب تنگ و بیهودهاش بیرون بیاید. وقتی کامل بودم، همه چیز برایم طبیعی، درهم و برهم و احمقانه بود، مثل هوا، گمان میکردم همه چیز را میبینم، ولی جزء پوسته سطحی آن، چیزی را نمیدیدم. اگر روزی نیمی از خودت شدی، که امیدوارم این طور بشود، چون بچه هستی، چیزهایی را درک خواهی کرد که فراتر از هوشمندی مغزهای کامل است. تو نیمی از خودت و دنیا را از دست خواهی داد، …
