به گزارش "ورزش سه"، پیام منتشرشده در حساب رسمی لالیگا ویژه کشور ترکیه در شبکه اجتماعی ایکس، پس از آنکه ادمین این صفحه از واژه «Yildiz» در کنار تصویری از آردا گولر استفاده کرد، به سرعت همهگیر شد.
این پست به تمجید از آردا گولر، هافبک رئال مادرید و یکی از مهمترین بازیکنان تیم ملی ترکیه میپرداخت. گولر و ییلدیز دو تن از شناختهشدهترین بازیکنان ترکیهای نسل جدید هستند و بارها به ویژه در سطح بینالمللی با یکدیگر مقایسه شدهاند.
آردا گولر و بازی با کلماتی که واکنشها را برانگیخت
برداشت اشتباه از یک نکته زبانی آغاز شد. «Yildiz» در زبان ترکی به معنای «ستاره» است، بنابراین این واژه میتواند در معنای معمولی خود نیز استفاده شود و صرفاً یک نام خانوادگی نیست.
در مورد این پست، اشاره به این مفهوم بود که گولر «ستاره» فوتبال ترکیه است، نه اشتباه با کنان ییلدیز. آنها حتی از ایموجی ستاره نیز استفاده کرده بودند.
با این حال، برای کاربرانی که بلافاصله این واژه را با مهاجم یوونتوس مرتبط دانستند، این عبارت در ابتدا یک اشتباه احتمالی و جابهجایی …
