نورنیوز-گروه سیاسی: در این ابلاغیه خطاب به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، شورای عالی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، جامعةالمصطفی العالمیه، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشهاسلامی، مجمع جهانی اهلبیت (ع)، مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج از کشور آمده است:
مصوبه «اساسنامه اصلاحی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج از کشور» که در جلسه ۹۲۶ مورخ ۱۴۰۵/۰۲/۲۲ شورای عالی انقلاب فرهنگی و بر اساس مصوبه جلسه۵۷۳ شورای معین این شورا به تصویب رسیده است؛ به شرح ذیل برای اجراء ابلاغ میگردد:
مقدمه
اساسنامه «مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارفاسلامی و علومانسانی در خارج از کشور» که در این اساسنامه بهاختصار «مرکز» نامیده شده است به شرح ذیل اصلاح، تکمیل و تعیین میگردد:
فصل اول- کلیات
ماده ۱- ماهیت
مرکز یک مؤسسه تخصصی- علمی با ماهیت عمومی، غیردولتی و غیرانتفاعی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی میباشد که از استقلال مالی، اداری و استخدامی برخوردار بوده و منحصراً بر اساس مفاد این اساسنامه فعالیت میکند.
ماده ۲- اهداف
اﻓﺰاﻳﺶ ﺗﺄﺛیر و ﺳﻬﻢ آراء اندﻳﺸﻤﻨﺪان اﺳﻼﻣﻲ و ایرانی در جریانهای فکری و تولیدات علمی و فرهنگی جهان امروز
ﺑﻬﺮهگیری ﺳﺎﻳﺮ ملل از گنجینه معارفاسلامی و علومانسانی نگاشتهشده به سایر زبانها از طریق گسترش ترجمه و نشر این گنجینهها به زبانهای دیگر
بسیج امکانات داخل و خارج از کشور برای پاسخگویی نیاز روبهگسترش جامعه بشری به معارف اسلامی
تلاش برای دستیابی به اقتدار مناسب در عرصه نشر و توزیع جهانی بهویژه در مجامع دانشگاهی و روشنفکری در حوزه معارف اسلامی و علوم انسانی
ماده ۳- وظایف
۱- ساماندهی و گسترش ترجمه گنجینههای معارف اسلامی و علوم انسانی (شامل: کتاب، آثار مکتوب، صوتی، تصویری و چندرسانهای) از زبانهای فارسی و عربی به سایر زبانها
۲- سیاستگذاری، حمایت، هماهنگی، نظارت بر امر ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم …
