«رویای نیمه شب» یک سریال دم دستی و مسخره است/ برای ساخت سریال هیچ مشورتی با من صورت نگرفت

به گزارش گروه فرهنگ و هنر ایسکانیوز، «رویای نیمه‌شب» از شناخته‌شده‌ترین رمان‌های مظفر سالاری که نسخه بازنویسی‌شده آن توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شده است. این کتاب به یکی از آثار پرفروش سال‌های اخیر در حوزه رمان دینی تبدیل شده است و همین محبوبیت باعث شده تا ساخت سریال رویای نیمه شب با اقتباس از این کتاب توسط سازمان هنری رسانه‌ای اوج کلید بخورد. پشتوانه ادبی این اثر باعث شده که از ابتدا این انتظار جدی مطرح شود که آیا سریال می‌تواند روح رمان را به تصویر بکشد؟

خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز با مظفر سالاری در خصوص ساخت سریال «رویای نیمه شب» که برگرفته از همین رمان است به گفت‌وگو نشست که شرح آن در ذیل آمده است.

ایسکانیوز: آیا رمان «رویای نیمه شب» در ابتدا با عنوان دیگری نوشته شده بود؟

سالاری: ابتدا این کتاب با عنوان «نیمه شبی در حله» نوشته شد. این کتاب را به خاطر یکی از رفقایی که در یک مجموعه انتشاراتی کار می‌کرد به یک انتشارات مستقر در قم سپردیم که بیشتر در کار فلسفه و کلام می‌کردند. این کتاب را کنار کارهای دیگرشان چاپ کردند و چند سالی گذشت و تبلیغات زیادی روی کتاب انجام نشد و طی این چند سال فکر میکنم هشت نوبت بیشتر تجدید چاپ نشد.

تا اینکه کتابستان معرفت شروع به کار کرد و اینها به دنبال من آمدند گفتند به نظر ما حق کتاب «نیمه شبی در حله» ادا نشده و به عنوان اولین رمانی که می‌خواهیم چاپ کنیم خیلی دوست داریم که روی این کتاب کار کنیم و اگر شما مایل هستید می‌خواهیم روی آن سرمایه گذاری بکنیم. ناشر قبلی خیلی برایشان مهمم نبود که ما کتاب را ازشان بگیریم یا نگیریم. در نهایت کتاب را از ناشر قبلی گرفتم و به کتابستان معرفت دادم و همه اتفاقات خوبی که افتاد در این نشر بود.

وقتی که این کتاب را به ناشر جدید دادم به ذهنم رسید که کتاب را یک ویرایش زبانی بکنم و یک مقداری تلطیف کنم. از طرفی میخواستیم که بین نسخه قبلی و نسخه جدید یک تفاوتی وجود داشته باشد لذا متن یک مقدار متفاوت است. برای همین در دوره جدید اسم و جلد کتاب را تغییر دادیم تا مردم متوجه بشوند «رویای نیمه شب» ویراست شده همان کتاب قبلی است.

ایسکانیوز: سریال «رویای نیمه شب» که اقتباسی از کتاب شماست، چقدر این سریال را نزدیک به کتاب خودتان می‌بینید؟ و برای نوشتن فیلمنامه …