به گزارش اطلاعات آنلاین به نقل از گاردین، دفترچههای یادداشت آلمانی ساموئل بکت، نویسنده و نمایشنامهنویس سرشناس ایرلندی، برای نخستین بار پس از دههها توسط انتشارات «زورکامپ» منتشر شده تا پرده از زوایای تاریک و ناگفته زندگی او بردارد.
بکت که بیشتر با شاهکار بیزمانش «در انتظار گودو» و نگاه عمیقاً بدبینانهاش به هستی شناخته میشود، سالها از سوی منتقدان به بیتفاوتی در برابر سیاست و خلوتنشینی متهم بود. بسیاری بر این باور بودند که برنده جایزه نوبل ۱۹۶۹ در طول سفر ششماهه خود به آلمان بین سالهای ۱۹۳۶ تا ۱۹۳۷، غرق در انزوا و مالیخولیا بوده و چشم خود را بر صعود فاشیسم بسته است. اما انتشار کامل این یادداشتها خط بطلانی بر این باور قدیمی میکشد.
این ۶ دفترچه یادداشت نشان میدهند که بکت نهتنها بیتفاوت نبوده، بلکه با دقتی میکروسکوپی و نگاهی تیزبینانه، خزش خفهکننده تمامیتخواهی را زیر نظر داشته است. او حتی جزئیترین تغییرات جامعه آلمان را ثبت میکرد؛ از رواج «کت هیتلری» در خیابانها گرفته تا واژگان و شعارهای مقدس جنبش نازی مانند پیشوا، خون و خاک، و آزادی و افتخار.
در یکی از یادداشتهای افشاگرانه در نوامبر ۱۹۳۶، بکت با خشم و بیزاری به زبان آلمانی مینویسد: «گفتگوی قدرت از طریق شادی آنها دارد مرا میکشد!» این جمله که اشاره به سازمان تبلیغاتی نازیها داشت، روحیه واقعی نویسندهای را نشان میدهد که در ظاهر سکوت کرده بود اما در درون از ساختار فاشیستی میجوشید. او که مجبور بود برای خروج امن این یادداشتها از مرزهای آلمان مراقبت شدیدی به خرج دهد، بیزاری خود را در رفتارهای خرد و پنهان نشان میداد؛ رفتارهایی مانند دراز کردن دست اشتباه هنگام سلامت نازی تا بهنوعی این نمایش تمامیتخواهانه را به ریشخند بگیرد.
سفر بکت به بیش از ۳۰ شهر آلمان از جمله هامبورگ، برلین و مونیخ، در یکی از بحرانیترین برهههای زندگی شخصی او رخ داد. او که با غم مرگ محبوبش بر اثر سل، سکته قلبی پدرش و فرار اقوام یهودیاش از دست نازیها دستوپنجه نرم میکرد، آلمان را در اوج تاریکی دید. ترکیب روانکاوی دوساله، بیماریهای جسمی و بنبست نویسندگی، یادداشتهای او را به ترکیبی بینظیر از رنج شخصی و مشاهده عینی تاریخ تبدیل کرده است.
مارک نیکسون، استاد ادبیات و از ویراستاران این اثر، معتقد است این یادداشتها کلید فهم بکت واقعی هستند. مشاهده نزدیک کابوس نازیها، همان عاملی بود که او را در سال ۱۹۴۰ به نهضت مقاومت فرانسه پیوند داد و ادبیات لخت، مینیمال و استخوانسوزش را شکل داد.
این یادداشتها که توسط برادرزادهاش در زیرزمین پیدا شدند، نهتنها شهادتنامهای تاریخی علیه فاشیسم هستند، بلکه تصویری بدون سانسور، خام و دستنخورده از انسانی فراتر از اسطورههای ادبی را به نمایش میگذارند. دفترچههایی که هرگز برای انتشار نوشته نشده بودند، اکنون در حال فتح بازارهای کتاب جهان از چین و فرانسه تا ایتالیا هستند.
