معنی و کاربرد freak out / فریک اوت در انگلیسی

گیو آپ (Give up) یعنی چه

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی give up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می کنیم. ترجمه و معنی give up

به طور خلاصه ترجمه give up در فارسی به معانی زیر است: تسلیم شدن؛ کنار گذاشتن؛ منصرف شدن؛ ناامید شدن از؛ و غیره کاربرد give up

اگر دست از تلاش برای انجام کاری به این دلیل که زیادی سخت و دشوار و غیرقابل انجام است بکشید؛ می توانید از فعل give up برای تسلیم شدن در این مورد استفاده کنید. هم چنین زمانی که کاری را کنار می گذارید نیز می توانید از این فعل استفاده کنید. فعل give up به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می شود که معنای و کاربردهای بسیار زیادی خواهد داشت.

 این فعل معمولا به صورت give something or someone up در جملات دیده می شود و به فارسی معادل است با: (شاگرد، بیمار و غیره) ناامید شدن از، قطع امید کردن از؛ دیگر منتظر (شخصی) نبودن و با از آمدنِ کسی ناامید شدن؛ (مسئله، معما و غیره) از حل (چیزی) ناامید شدن؛ (کار، عادت، فکر و غیره) ترک کردن، ول کردن، دست کشیدن از، دست برداشتن از و یا دیگر دنبال نکردن؛ (زندانی، شهر و غیره) تسلیم کردن، تحویل دادن و یا دادن؛ (زندگی و غیره) وقفِ چیزی کردن و یا اختصاص دادن به؛ ول کردن، دست کشیدن، منصرف شدن و یا دست برداشتن؛ در حالت محاوره و informal به معنی (شخص، دوست و غیره) ول کردن، جدا شدن از و یا ترک کردن.

علاوه بر موارد فوق، اصطلاح give someone up for lost به معنی کسی را از دست رفته پنداشتن، از پیدا کردن کسی ناامید شدن و یا از نجات دادن کسی قطع امید کردن مورد استفاده قرار می گیرد. هم چنین give up the ghost به معنی جان دادن و یا جان به جان آفرین تسلیم کردن خواهد بود.

فعل give up on someone نیز یک فعل محاوره ای و یا غیررسمی (informal) است که معنی از کمک به کسی دست برداشتن، ول کردنِ کسی و یا دیگر حمایت نکردن از کسی را می رساند. در ادامه به شما چند مثال از کاربرد و معنی این فعل در جملات مختلف ارائه خواهیم داد.

فعل عبارتی give up یک فعل بی قاعده دز زبان انگلیسی است که زمان گذشته آن gave up بوده و شکل سوم این فعل نیز given up می شود. اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز giving up می شود. مثال برای فعل give up

After ten minutes trying to get the answer I gave up.

بعد از ده دقیقه تلاش برای فهمیدن جواب، منصرف شدم. (دست کشیدم، تسلیم شدم).

همچنین بخوانید: کرینج (Cringe) چیست؟ معنی و کاربرد اصطلاح کرینج در فضای مجازی کرینج اصطلاحی پرکاربرد در فضای مجازی است که به احساس خجالت یا ناراحتی ناشی از رفتار یا گفتار نامناسب دیگران اشاره دارد؛ در این مطلب با مفهوم و مثال…

They were forced to give up their home because they couldn't pay the mortgage.

چون نمی توانستند وام مسکن را پرداخت کنند مجبور شدند از خانه شان دست بکشند. (خانه شان را ول کنند).

ضرب المثل با ﺟﻮﺟﻪ

در فرهنگ ایرانی، ضرب المثل های زیادی با واژه «جوجه» ساخته شده اند که هر یک معنای خاصی دارند. از تشبیه افراد ضعیف و لرزان به جوجه گرفته تا تاکید بر عدم اطمینان به نتیجه کارها پیش از پایان، این مثل ها پندهای عمیقی در خود دارند. ضرب المثل ﻣﺜﻞ ﺟﻮﺟﻪ

معنی: ﻟﺮﺯﺍﻥ، ﺿﻌﯿﻒ ﺍﺯﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﯾﺎ ﭘﯿﺮﯼ

ضرب المثل جوجه را آخر پاییز می شمارند

معنی: وقتی برای کاری بسیار امیدوار هستیم و بدون اینکه به پایان برسد نتیجه می گیری می کنیم این ضرب المثل را به کار می بریم. یعنی سرانجام کار آخرش مشخص میشود در ابتدای آن نباید زیاد دلخوش و امیدوار بود.

همچنین بخوانید: آشنایی با ضرب المثل های خرچنگ و معنی آن ها در این مطلب با معانی ضرب المثل های مرتبط با خرچنگ آشنا می شویم؛ از یکوری رفتن و کج روی تا تشبیه دستخط ناخوانا به خرچنگ و قورباغه.

اگر ضرب المثل دیگری درباره جوجه می دانید با ما و دیگر کاربران محترم دلگرم در قسمت نظرات درمیان بگذارید.

کرینج (Cringe) یعنی چه

چیزی که باعث خجالت یا حس بد میشه بطور کلی "Cringe" در زبان عامیانه مدرن ( به ویژه در فضای مجازی و گفتار جوانان ) به واکنش شدید خجالت، شرم، یا ناراحتی گفته می شود که در اثر تماشای یا شنیدن رفتار، گفتار، یا عملکرد بسیار ناجور، نامناسب، یا ضعیف یک شخص دیگر ایجاد می شود. این واژه هم به عنوان فعل ( "to cringe" – خجالت زده شدن ) و هم به عنوان اسم ( "that's a cringe" – اون یه چیز خجالت آوره ) استفاده می شود.  مثال کلمه کرینج (Cringe) در جمله

I can't watch that show, it's just too cringe.

نمی تونم اون برنامه رو تماشا کنم، خیلی چندش آوره.

یا:

I can't believe I wore that cringe outfit to the party last night.

نمی تونم باور کنم که من اون لباس خجالت آور رو دیشب توی مهمونی پوشیدم.

کرینج چیست؟ | مفهوم Cringe در اینستاگرام و شبکه های اجتماعی

کرینج (Cringe) یکی از اصطلاحات پرکاربرد در فضای مجازی و شبکه های اجتماعی است که برای توصیف رفتار، گفتار یا موقعیتی به کار می رود که باعث احساس خجالت، معذب شدن یا ناراحتی در دیگران می شود. زمانی که فردی کاری انجام می دهد که بیش از حد مصنوعی، نامناسب، اغراق آمیز یا خارج از هنجارهای اجتماعی به نظر برسد، ممکن است دیگران آن رفتار را «کرینج» توصیف کنند.

این واژه در سال های اخیر به ویژه در پلتفرم هایی مانند اینستاگرام، تیک تاک، یوتیوب و ایکس (توییتر سابق) محبوب شده و کاربران از آن برای واکنش به ویدئوها، پست ها یا رفتارهایی استفاده می کنند که تماشای آن ها حس خجالت دست دوم (Second-hand Embarrassment) را ایجاد می کند.

همچنین بخوانید: ریلز اینستاگرام چیست و چگونه آن را بسازیم؟ ریلز اینستاگرام قابلیتی برای ساخت و اشتراک گذاری ویدئوهای کوتاه ۱۵ ثانیه ای تا ۱ دقیقه ای با موزیک، افکت و ابزارهای ویرایشی است. در این مطلب با مفهوم… تعریف کرینج چیست؟

به زبان ساده، کرینج یعنی رفتاری که دیدن یا شنیدن آن باعث شود احساس کنید «ای کاش این اتفاق نمی افتاد!» این احساس ممکن است به دلیل اغراق در رفتار، تلاش بیش از حد برای جلب توجه، شوخی های نامناسب یا انجام کاری باشد که با موقعیت یا شرایط هماهنگ نیست.

البته باید توجه داشت که کرینج بودن همیشه به معنای بد یا اشتباه بودن یک رفتار نیست. گاهی یک رفتار صرفاً به دلیل تفاوت سلیقه، تفاوت فرهنگی یا نگاه مخاطبان، کرینج تلقی می شود.