فاطمه محمدزاده، در گفتوگو با ایسنا درباره کتاب «با کاروان شاهنامه؛ از طوس تا دوشنبه»، اظهار کرد: ایده نگارش این کتاب یکباره شکل نگرفته، بلکه حاصل سالها فعالیت در حوزه ادبیات تاجیکستان، آشنایی با شاعران، نویسندگان و هنرمندان این کشور و مطالعه درباره چهرههای فرهنگی و ادبی آن است و در این میان، شاهنامه فردوسی بهعنوان گنجینهای مشترک از فرهنگ و ادب ایران و تاجیکستان، محور شکلگیری این مجموعه قرار گرفت.
وی با اشاره به سابقه فعالیت خود در حوزه ادبیات تاجیکستان افزود: سالهاست در زمینه ادبیات تاجیکستان فعالیت میکنم و با شاعران، نویسندگان و هنرمندان، بهویژه موسیقیدانان این کشور آشنایی دارم. درباره شاعران و فرهیختگان بزرگی که در این کتاب برای آنها شعر سرودهام نیز مطالعه داشتهام و هیچکدام از شعرهای این کتاب بدون مطالعه درباره این بزرگان سروده نشده است. …
