این بخش بهصورت خودکار گردآوری شده است. برای مطالعه کامل خبر، به منبع اصلی مراجعه کنید.
به گزارش ایسنا، خوانندگان چینی هاروکی موراکامی پیش از این مجبور بودند، بیش از یک سال منتظر بمانند تا پس از انتشار رسمی جدیدترین کتاب او در ژاپن، یک نسخه با ترجمه وفادارانه به زبان چینی دریافت کنند؛ این بار اما چنین نبود.
یک نسخه دیجیتال بدون مجوز و با کیفیت بالا از رمان جدید این نویسنده با عنوان «داستان کاهو»، تنها چند ساعت پس از اینکه در توکیو عرضه شد، به زبان چینی برای دانلود در دسترس قرار گرفت.
هیچ مذاکره طولانی بر سر حقوق نشر وجود نداشت، هیچ مترجمی برای رعایت ضربالاجل، خود را به زحمت نمیانداخت و هیچ تلاشی برای درک لحن خاص موراکامی صورت نگرفت. در عوض، این کار با استفاده از یک ابزار مبتنی بر هوش مصنوعی که توسط یک دانشجوی ۲۱ ساله ساخته شده بود، با هزینهای کمتر از ۲ دلار و طی تنها چند ساعت انجام شد. …
