کتاب داستانی «اصیل‌آباد» پس از ۴۸ سال ترجمه شد

شعر فارسی که هزار سال روایتگر عشق، اندیشه و هویت ایرانی بوده، با جهانی تازه از الگوریتم‌ها و مخاطبان روبه‌رو است

دیالوگ‌ها در کنار هم، پرتره‌هایی زنده از یک جهان اجتماعی می‌سازند و صرفاً مبادلات فکریِ محض میان گویندگانِ بی‌شخصیت و فاقد شناسنامه اجتماعی نیستند.دست‌کم این موضوع در مورد تعداد زیادی از هم‌سخنان افلاطون صادق است. با این حال، باید افزود که در برخی از آثار او، گویندگان شخصیت چندانی از خود نشان نمی‌دهند. برای نمونه نگاه کنید به سوفیست و مرد سیاسی—دیالوگ‌هایی که در آن‌ها بیگانه‌ای از شهر الئا در جنوب ایتالیا بحث را هدایت می‌کند؛ و قوانین، بحثی است میان یک آتنیِ بی‌نام و دو شخصیت داستانیِ نام‌دار، یکی …

 از نگاه قوامی، یکی دیگر از حلقه‌های ضروری بحث، ارتباط میان سیاست‌گذاری اقتصادی و کنش زنان است. او تأکید کرد که صرف کنشگری زنان الزاماً به تغییر ساختارهای تبعیض‌آمیز منجر نمی‌شود؛ تغییر پایدار نیازمند دگرگونی در قانون، بازار و نسبت میان قانون، خانواده و جامعه است. به این معنا، عاملیت فردی زنان اگرچه ضروری است، اما نباید جایگزین تحلیل ساختارهایی شود که فرصت‌ها و محدودیت‌های این عاملیت را تعیین می‌کنند... یک مطالعه مبتنی بر داده‌های پیمایش زمان‌سنجی در ایران برآورد کرده است که ارزش اقتصادی کار خانگی …

در مجموع، این کتاب یعنی «زیستن با فلسفه دلقک ها»، از نخستین منابعی است که براساس شواهد تجربی و مشاهدات شخصی نویسنده به مطالعه نسل دهه هشتادی در ایران می‌پردازد. اطلاعات جالبی در این کتاب از پیمایش‌ها در آن ارایه شده است و پرسش‌های مهمی را مطرح می‌کند. این ایده نویسنده قابل اعتنا و درخور تأمل است که این نسل فقط تفاوت در محتوای ارزشی و نگرشی با نسل‌های قبلی ندارد بلکه اساسا نگاه او به جهان، به خودش و نسبتی که با آن برقرار می‌کند، متفاوت است. ایده‌ای که جای بررسی و موشکافی بیشتری دارد و وضوح آن به شناخت …

تاریخ کیهانی را می‌توان فرایند حرکت از آمیختگی به جدایی و از کشمکش به پیروزی نهایی خیر دانست. انسان نیز در همین نقطه جایگاه تاریخی خود را می‌یابد، موجودی انتخاب‌گر که با اندیشه، گفتار و کردار خویش در این نبرد کیهانی مشارکت می‌کند. در نتیجه ورود شر پایان آفرینش نیک نیست؛ آغاز تاریخ کیهانی است؛ تاریخی که از هجوم و آمیختگی آغاز می‌شود و در فرجام، با رفع شر، پیروزی خیر و نوسازی جهان به‌سوی تحقق نظم نخستین حرکت می‌کند.

از تکه‌کلام‌های سریال‌های تلویزیونی تا میم‌های شبکه‌های اجتماعی، دیالوگ‌های ماندگار سینما و تلویزیون دیگر فقط بخشی از یک اثر نیستند؛ آن‌ها به زبانی مشترک برای شوخی، اعتراض، تعجب و حتی بیان حال‌وهوای روزمره تبدیل شده‌اند.