ما به تماشای فاجعه عادت کرده‌ایم | انصاف نیوز

کانال تلگرام ترجمان نوشت:

گاردین، فیبی گرین‌وود — من بیش از ده سال خبرنگار جنگ بوده‌ام. با گذشتِ زمان، هر فاجعۀ جدید برایم شبیه به همان فاجعۀ قبلی بود: صحنۀ دردناک و تکراری از ساختمان‌های ویران‌شده و اجساد که چند عکاس آن را دوره کرده‌اند. خبرنگارانی مثل من می‌توانستند از کانون خون و وحشت فاصله بگیرند، اما عکاسان ناچار بودند تا جای ممکن به صحنه نزدیک شوند تا بتوانند عکسی «تمیز و بی‌نقص» بگیرند.

وقتی از آن‌ها می‌پرسیدم چطور می‌توانند روزهایشان را با تماشای رنج دیگران سپری کنند اکثرشان یک پاسخ مشترک داشتند: لنزِ دوربین برایشان مثل یک سپر یا یک محافظ عمل می‌کرد. آن‌ها در واقع به آن کودکِ در حال مرگ خیره نمی‌شدند، بلکه داشتند به «تصویر» او نگاه می‌کردند. …