عصر ایران/ سواد زندگی؛ مریم طرزی - تصور کنید سال‌ها در حوزه‌ای متخصص شده‌اید. به‌قدری که دیگر لازم نیست فکر کنید؛ پاسخ‌ها خودبه‌خود می‌آیند. جلسه‌ها را با اطمینان اداره می‌کنید، مشکلات را از پیش می‌بینید و راه‌حل‌ها را بدون تردید ارائه می‌دهید. اما همین تخصص، بی‌آنکه متوجه شوید، ممکن است شما را کور کرده باشد. این دقیقاً جایی است که مفهوم ژاپنی شوشین وارد می‌شود.
شوشین چیست؟ (و چرا اسمش «ذهن مبتدی» است؟)
شوشین (初心) یک مفهوم از بودیسم ذن است که به معنای «ذهن مبتدی» ترجمه می‌شود. اگر دو کاراکتر این کلمه را جدا کنیم، «شو» به معنای «آغاز» و «شین» به معنای «قلب» یا «ذهن» است.
پس شوشین در ترجمه تحت‌اللفظی یعنی «قلبِ اول» یا «ذهنِ اصیل» — یعنی نگرشی از گشودگی، اشتیاق و فقدان پیش‌داوری، حتی وقتی در سطح پیشرفته یک موضوع قرار دارید.
این مفهوم ابتدا در ژاپن و در بستر تمرین ذن شکل گرفت، اما در سال ۱۹۷۰ با انتشار کتاب «ذن ذهن، ذهن مبتدی» نوشته شونریو سوزوکی به جهان غرب معرفی شد. …
