همشهری آنلاین: یی‌یون لی (Yiyun Li) نویسنده‌ای چینی‌تبار و انگلیسی‌زبان است که به‌خاطر داستان‌ها و رمان‌هایش و نیز نوشته‌های تأمل‌برانگیزش درباره فقدان، سوگ و زندگی شناخته می‌شود. او در پکن متولد شده و در دانشگاه پرینستون، در حوزه ادبیات و نویسندگی خلاق تدریس می‌کند. آثارش به زبان انگلیسی نوشته شده‌اند و جوایز ادبی متعددی دریافت کرده است. دو پسر او، وینسنت در سال ۲۰۱۷ در ۱۶ سالگی و جیمز در سال ۲۰۲۴ در ۱۹ سالگی، خودکشی کردند. او در نوشته‌هایش می‌کوشد با این واقعیت دردناک روبه‌رو شود، بی‌آن‌که برای آن توضیحی قطعی یا پایانی برای سوگ پیدا کند. او در متنی که برای گاردین نوشته از آن کارسون گفته که در دوره سوگ، آثار این برنده نوبل ادبیات برایش نه راهی برای فراموش‌کردن فقدان، بلکه امکانی برای زیستن در کنار آن بوده‌اند.
ترجمه این نوشته در همشهری آنلاین را با هدف شناساندن آن کارسون، برنده نوبل ادبیات، به خوانندگان ایرانی انجام داده‌ایم. **** …
