از هندهلد تا مودم؛ داستان تلخ بومی‌سازی بدون حمایت