رسوایی اپستین؛ افشای دومین مجموعه از عکس‌های محرمانه عمارت متجاوز جنسی

مشرق/متن پیش رو در مشرق منتشر شده و بازنشرش در آخرین خبر به معنای تاییدش نیست

دموکرات‌های کمیته نظارت مجلس نمایندگان آمریکا مجموعه دوم تصاویر از عمارت جفری اپستین، متهم جنسی محکوم شده را، که در سال 2019 در سلول خود خودکشی کرد، منتشر کردند.

این تصاویر شامل عکس‌هایی از اپستین در کنار شماری از شخصیت‌های مشهور از جمله دونالد ترامپ، متحد دیرینه ترامپ استیو بنن، رییس‌جمهور سابق بیل کلینتون، وزیر خزانه‌داری سابقِ کلینتون لری سامرز، هم‌بنیان‌گذار مایکروسافت بیل گیتس، کارگردان سینما وودی آلن، کارآفرین میلیاردر ریچارد برانسون و وکیل سرشناس آلن درشویتس می‌شود.

آن‌ها در میان ۱۹ عکس از مجموعه‌ای ظاهر شدند که حاوی بیش از ۹۵ هزار عکس است.

رابرت گارسیا، عضو ارشد دموکرات کمیته از کالیفرنیا، در بیانیه‌ای درباره این انتشار گفت: «زمان آن فرا رسیده که این سرپوش گذاری کاخ سفید پایان یابد و برای بازماندگان جفری اپستین و دوستان قدرتمندش عدالت برقرار شود. این عکس‌های ناراحت‌کننده پرسش‌های بیشتری درباره اپستین و روابطش با برخی از قدرتمندترین مردان جهان برمی‌انگیزد. تا زمانی که حقیقت به دست مردم آمریکا نرسد، آرام نخواهیم نشست. وزارت دادگستری باید همه پرونده‌ها را همین حالا منتشر کند.»

چندین چهره در تصاویر تار شده‌اند؛ این حذف‌ها توسط دموکرات‌های مجلس پیش از به اشتراک گذاری تصاویر با رسانه‌ها انجام شده است.

تصاویر ترامپ شامل یک عکس از ترامپ جوان‌تر است که در حال عکس‌گرفتن با دو زن در یک سمت و سه زن در سمت دیگرش که به نظر می‌رسد گل‌گردن‌های مصنوعی هاوایی به گردن دارند، دیده می‌شود. چهره زنان حذف شده است. عکس دیگری ترامپ جوان را در حالی که در یک مراسم کنار اپستین ایستاده و با یک زن بلوند صحبت می‌کند، نشان می‌دهد، و یکی دیگر ترامپ را با یک زن بلوند که چهره‌اش حذف شده، نشان می‌دهد.

 

کلینتون در عکس دیگری در کنار اپستین و گیسلین مکسول، شریک و همدست اپستین که در سمت چپ او ایستاده‌اند، دیده می‌شود. به نظر می‌رسد این عکس توسط کلینتون امضا شده است.

 

عکس‌های دیگر شامل استیو بنن می‌شوند، از جمله عکسی که اپستین پشت یک میز نشسته و بنن در طرف مقابل نشسته است و دیگری از آن دو که کنار هم ایستاده و از طریق آینه سلفی می‌گیرند. ایمیل‌های منتشر شده توسط کمیته نظارت در ماه نوامبر، مکاتبات مکرر بین بنن و اپستین را نشان داد.

 


تصویر دیگری وودی آلن، کارگردان مشهور هالیوود، را نشان می‌دهد که بر روی صندلی کارگردانی نشسته و با اپستین که کنارش ایستاده صحبت می‌کند. یکی نیز آلن و بنن را در حال گفتگو با یکدیگر نشان می‌دهد. آلن با اتهامات سوءاستفاده جنسی از کودکان که ابتدا به دهه ۱۹۹۰ بازمی‌گردد، روبرو بوده که او مکرراً آن‌ها را رد کرده است. او در مورد رابطه خود با اپستین در مصاحبه‌ای با تایمز منتشر شده در سپتامبر گفت: «ما هرگز، هرگز، جفری را با دختران زیر سن قانونی ندیدیم. او همیشه یک دوست دختر داشت، اما هرگز یک دوست دختر زیر سن قانونی نداشت.»

 

در یکی دیگر از عکس‌های منتشر شده روز جمعه، به نظر می‌رسد سامرز در یک هواپیمای خصوصی است. پس از انتشار ایمیل‌ها از عمارت اپستین در ماه گذشته، سامرز از تعهدات عمومی خود کناره‌گیری کرد، از جمله مرخصی گرفتن از وظایف تدریس در دانشگاه هاروارد، و گفت که «عمیقاً از اقدامات خود شرمنده‌ام و دردی که باعث شده‌اند را درک می‌کنم. من مسئولیت کامل تصمیم اشتباه خود برای ادامه ارتباط با آقای اپستین را می‌پذیرم.»

دو عکس منتشر شده جمعه همچنین شامل بیل گیتس می‌شود، از جمله یکی که او را در حال ایستادن در کنار شاهزاده سابق اندرو، که اخیراً به دلیل رابطه‌اش با اپستین از عنوانش خلع شد، نشان می‌دهد و دیگری گیتس را در حالی که خارج از یک هواپیمای کوچک با یکی از اعضای خدمه پرواز عکس می‌گیرد، نشان می‌دهد.

عکس دیگری اپستین را در حال گفتگو با آلن درشویتس نشان می‌دهد، در حالی که عکس دیگری میلیاردر ریچارد برانسون را نشان می‌دهد که در حالی که روی یک ساحل نشسته یک دفترچه را بالا گرفته و اپستین در پس‌زمینه لبخند می‌زند.

اپستین با آلن درشوویتس

مشخص نیست تمامی این تصاویر چه زمانی گرفته شده‌اند.

ان‌بی‌سی نیوز برای اظهار نظر در مورد این عکس‌ها با کاخ سفید، کلینتون، آلن، بنن، گیتس، سامرز، درشویتس و برانسون تماس گرفته است.

ترامپ، از سوی خود، در ماه‌های اخیر از دوستی که با اپستین داشت، فاصله گرفته است. در ماه ژوئیه، او نوشتن نامه‌ای به اپستین برای یک آلبوم تولد بیش از دو دهه پیش که شامل طرحی از یک زن برهنه و امضای «دونالد» بود را تکذیب کرد.

رییس جمهور آمریکا به وال استریت ژورنال، که نخستین بار وجود آن را گزارش کرده بود، گفت: «من هرگز در زندگی‌ام یک تصویر نکشیده‌ام. من از زنان نقاشی نمی‌کشم. این زبان من نیست. این کلمات من نیستند.»

آنجل اورنیا، سخنگوی کلینتون در بیانیه‌ای در سال ۲۰۱۹ گفت: «رییس‌جمهور کلینتون چیزی در مورد جنایات هولناکی که جفری اپستین چند سال پیش در فلوریدا به آن‌ها اعتراف کرد، یا اتهاماتی که اخیراً در نیویورک با آنها روبرو شده است، نمی‌داند.»

در ماه ژانویه، گیتس در مصاحبه‌ای با وال استریت ژورنال گفت: «در نگاه به گذشته، من احمق بودم که اصولا زمانی را با جفری سپری کردم. و او به نوعی با صرف وقت با افراد دیگر، وقت‌هایی با افراد مختلف پیدا می‌کرد. بنابراین، بله، فکر می‌کنم من کاملاً احمق بودم. فکر می‌کردم این به من در امور خیریه سلامت جهانی کمک می‌کند. در واقع، در انجام آن شکست خورد. این فقط یک اشتباه بزرگ بود.»

درشویتس در ابتدا به عنوان یکی از مردانی نام برده شد که با ویرجینیا گیوفره، مدعی سرشناس اپستین، در پرونده افترای او علیه این وکیل در سال ۲۰۱۹ رابطه جنسی داشتند. او این ادعا را رد کرد و بعداً پرونده افترایی علیه او تشکیل داد، اما در نهایت پس از انصراف گیوفره از دادخواهی و تصدیق اینکه ممکن است در شناسایی او به عنوان یکی از متجاوزانش اشتباه کرده باشد، از پیگیری دعوی صرف‌نظر کرد.

 ویرجینیا گیوفره

درشویتس پس از انصراف گیوفره از شکایتش در بیانیه‌ای گفت: «همانطور که از ابتدا گفته‌ام، من هرگز با خانم گیوفره رابطه نزدیک نداشتم. با این حال، به این باور رسیده‌ام که در زمانی که او مرا متهم کرد، به آن‌چه می‌گفت اعتقاد داشت. خانم گیوفره بابت شجاعتش در حال حاضر برای بیان عمومی این‌که ممکن است در مورد من اشتباه کرده باشد، قابل تحسین است.»

دموکرات‌های این کمیته اوایل این ماه بیش از ۱۵۰ عکس و ویدیو از جزیره اپستین را نیز که از عمارت او دریافت شده بود منتشر کردند. مجموعه اولیه، منطقه استخر روباز، چندین اتاق خواب، حمام‌ها، اتاقی با صندلی دندانپزشکی و یک کتابخانه با میز بزرگ و تخته سیاهی که روی آن کلمات «قدرت»، «حقیقت»، «موسیقی»، «فریب»، «فکری» و «سیاسی» نوشته شده بود به همراه برخی کلمات حذف شده را نشان می‌داد.

اپستین مالک دو جزیره خصوصی در جزایر ویرجین ایالات متحده( لیتل سنت جیمز و گریت سنت جیمز ) بود که در آن‌ها متهم به سوءاستفاده جنسی از دختران و زنان جوان شد. او لیتل سنت جیمز را در سال ۱۹۹۸ به قیمت ۷.۹۵ میلیون دلار خرید و گریت سنت جیمز را در سال ۲۰۱۶ خریداری کرد.

آخرین انتشار، که شامل حذفیات از سوی کمیته نظارت نیز بود، در حالی صورت می‌گیرد که مهلت ۳۰ روزه برای وزارت دادگستری جهت ارائه حجم عظیم پرونده‌های مربوط به اپستین که دولت فدرال در اختیار دارد به کنگره، هفته آینده به پایان می رسد. در ۱۹ نوامبر، ترامپ قانون مصوّب مجلس و سنا را که وزارت دادگستری را ملزم به انتشار اسناد می‌کند، امضا کرد.

در همین حال، یک قاضی فدرال در نیویورک روز چهارشنبه درخواست وزارت دادگستری را برای افشای اسناد هیئت منصفه بزرگ در پرونده قاچاق جنسی اپستین در سال ۲۰۱۹ تأیید کرد. قاضی دیگری روز سه‌شنبه دستور آزادسازی اسناد هیئت منصفه بزرگ مربوط به مکسول را صادر کرد.

یک قاضی فدرال در فلوریدا نیز هفته گذشته دستور آزادسازی تحقیقات هیئت منصفه بزرگ در مورد اپستین در سال‌های ۲۰۰۵ و ۲۰۰۷ را صادر کرد.