خدمت یک ایرانی ترک به شاهنامه و ایران در غرب /فروش ۱۰۰هزار نسخه ترجمه شاهنامه در غرب / «وال‌استریت ژورنال» و «آتلانتیک» این اثر را تحسین کرده‌اند

صدری به جای تمرکز بر وقایع، بر تکامل شخصیت‌ها تأکید کرده و تنها شخصیت‌های سخنگو را گنجانده است. این رویکرد برای جلب توجه مخاطبانی است که با آثار مدرنی مانند «ارباب حلقه‌ها» یا «هری پاتر» آشنا هستند.