خار پاشنه پا، از علائم تا درمان