گمانه‌زنی‌ها درباره پیوستن کانادا به اتحادیه اروپا؛ تنش در روابط اوتاوا و واشنگتن