ترافیک تهران، تغییرات جدید و مقصران اصلی