چه هماهنگی زجرآوری!