ایالات متحده و کانادا، هر یک با رویکردی متفاوت، در مسیر بازطراحی سیاستهای حمایتی خود قرار گرفتهاند؛ اما در عمل، هر دو گرفتار محدودیتهایی هستند که ظرفیتهای اقتصادی آنها را تضعیف کرده است. ایالات متحده با بازگشت به سیاستهای تعرفهای، هزینه حمایت از تولید داخلی را به مصرفکننده منتقل میکند، درحالیکه کانادا، با وجود ادعای پایبندی به تجارت آزاد، درگیر ساختارهایی فدرالی است که موانع متعددی را بر سر راه مبادلات بیناستانی ایجاد کردهاند. این دوگانگی در سیاستگذاری، پیامدهای مشابهی به همراه دارد: …