گذر از دوران اوج مصرف، از دریچه‌ای دیگر