محمدجعفر یاحقی، استاد دانشگاه، شاهنامهپژوه و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در روایت دیدارش با محمود دولتآبادی، به بازگویی پیشنهاد قدیمی این نویسنده برای جمعآوری و استفاده از واژههای محلی پرداخت. یاحقی در متنی با عنوان «ما ملت انتظاریم» نوشته است: «بهانهای پیش آمد که دیشب با محمود دولتآبادی همزانو افتادم. این بار به مناسبتی فرخنده سخن از نام جایهای کهنسال خراسان پیش آمد. سخن از «ششتمد» سبزوار بود که آیا «شش تا مرد» بوده یا «مرد نشسته» یا چیز دیگری؟ که البته خیلی عامیانه و بیپایه مینمود.