اکونومیست: آمارسازی به سبک رهبران کوبا

در کوبای استوایی، تابستان هرگز آسان نیست. گرمای خفه‌کننده و رطوبت شدید با شبکۀ برق ناکارآمد دست‌به‌دست هم می‌دهند تا ناتوانی و بی‌کفایتی دولت را بیش از پیش نمایان کنند. صبر مردم به‌سر می‌آید. امسال اوضاع از همیشه بدتر به نظر می‌رسد. شبکۀ ضعیف برق کشور حتی زمستان گذشته، که تقاضای برق کمتر بود، در آستانۀ فروپاشی قرار داشت. اکنون خاموشی‌ها طولانی‌تر از همیشه شده‌اند. بیشتر ساکنان هاوانا، پایتخت، اگرچه فقط چند ساعت در روز برق داشتند، خود را خوش‌شانس می‌دانند. آنها از فاسد شدن مواد غذایی در یخچال‌ها و …