دوشنبه / ۱۳ مرداد / ۱۴۰۴ - 4 August, 2025
 سایت انتخاب / ۱۴۰۳/۰۷/۲۳

نماینده قم: در زبان لاتین، زن وابسته به مرد است؛ wo/man، زائده‌ای کنار مرد / در فرهنگ ما برای تکریم بانوان اول اسم فضای زنانه را می‌آوردیم و بعد اسم فضای مردانه؛ یعنی می‌گفتیم اندرونی و بیرونی و نه بیرونی و اندرونی؛ میگفتیم خواهر و برادر و نه به سبک غربی‌ها برادر و خواهر

نماینده قم: در زبان لاتین، زن وابسته به مرد است؛ wo/man، زائده‌ای کنار مرد / در فرهنگ ما برای تکریم بانوان اول اسم فضای زنانه را می‌آوردیم و بعد اسم فضای مردانه؛ یعنی می‌گفتیم اندرونی و بیرونی و نه بیرونی و اندرونی؛ میگفتیم خواهر و برادر و نه به سبک غربی‌ها برادر و خواهر
طی یادداشتی در کانال شخصی خود نوشته است: «به تفاوت اساسی نوع نگاه به بانوان در فرهنگ بومی ما با فرهنگ غربی دقت کرده‌اید؟ مثلا ما می‌گوییم: زن و شوهر به جای husband and wife. یا ما می‌گوییم: خواهر و برادر به جای brother and sister. یا ما می‌گوییم: زن و مرد به جای men and women. در فرهنگ ما، زن یک واژه و مفهوم مستقل هست برخلاف زبان لاتین که واژه زن، وابسته به مرد است: wo/man (زائده‌ای کنار مرد). به همین دلیل هست که برخلاف غربی‌ها که می‌گویند mankind ما می‌گوییم بشریت.