عامل قتل در قهوه‌خانه جنوب تهران، بعد از بخشش اولیای دم دستگیر شد