دایان کیتون؛ نماد زن مستقل و شوخ‌طبع و الهام‌بخش جوانان