عیلامشناس برجسته و نخستین مترجم فارسی منشور کوروش از زبان بابلی نو، با دههها کوشش در خوانش متون میخی و ترجمه لوحهای تخت جمشید، سهمی ماندگار در زندهکردن حافظه مکتوب ایران باستان بر جای گذاشت. عبدالمجید ارفعی درحالی آخرین زمستان خود را در ۸۶ سالگی پشت سر گذاشت که در حسرت بازگشت و خوانش الواح هخامنشی ماند که بخشی از آن هنوز در آمریکاست.