«ناتور دشت»؛ بازخوانی یک بحران اجتماعی