ادغام صدا و تصویر در یک دستگاه و پایان عصر اسپیکرها