شفقنا لوسیل بلومبرگ، متخصص بیماریهای عفونی آفریقای جنوبی، صبح روز اول ماه می ایمیلی فوری از یک همکار بریتانیایی دریافت کرد: مسافری از کشتی تفریحی اموی هوندیوس در اقیانوس اطلس با علائم مشکوک به ذاتالریه به بیمارستانی در ژوهانسبورگ منتقل شده و بیماران دیگری نیز در کشتی بودند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بلومبرگ [ ]