قانون حجاب، یک قانون مرزی