ضربالمثلی از زبان عربی وارد ادبیات فارسی شده که مضمونش این است: آخرین درمان، داغکردن است! (آخِرُ اَلدَّوَاءِ اَلْکَیُ). براساس این نسخه تجویزشده فرهنگ اعراب کهن، چنانچه زخم مجروح با درمانهای رایجِ در دسترس بهبود نیافت، آخرین راهکار، داغکردن محل زخم با یک وسیله آهنین گداخته در آتش است.