از آثار مختلف هنریک ایبسن ترجمههای مختلفی به فارسی موجود است و برخی آثار او با چند ترجمه منتشر شده و این بهتنهایی نشاندهنده اهمیتی است که او در تاریخ ادبیات نمایشی و تئاتر دارد. ایبسن نمایشنامهنویس پرکاری است که نویسندگیاش به چند دوره تقسیم شده و در هر دوره ویژگیهایی متمایز را میتوان دید. در میان آثار ایبسن «عروسکخانه» جایگاهی ویژه دارد و به اعتقاد بسیاری از منتقدان شاهکار او به شمار میرود.