زمانی که دولت توان اجرای ماده 125 قانون مدیریت خدمات کشوری (قمخک) یا ماده 96 قانون تأمین اجتماعی را ندارد، نمیتواند حقوق بازنشستگان را براساس نرخ تورم افزایش دهد، بنابراین مجبور است واژههای جدید را وارد ادبیات اداری و قانونی کشور کرده و خواسته و ناخواسته خودش را هم در بین واژگان برساخته سردرگم کند مانند دو واژه متناسبسازی و همسانسازی.