نویسنده‌ای فراتر از فرم‌ها

به گزارش خبرگزاری مهر، روزنامه ایران نوشت: آکادمی سوئد پنجشنبه، ۸ اکتبر (۱۶ مهر) آن کارسون، شاعر، جستارنویس، مترجم و پژوهشگر ادبیات کلاسیک یونان را به‌عنوان برنده صد و نوزدهمین دوره اعطای جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۲۶ معرفی کرد. کارسون ۷۶ ساله، نویسنده‌ای است که به‌سادگی در یک قالب ادبی قرار نمی‌گیرد. او که با اسطوره‌ها و واژه‌ها میان دنیای باستان و زندگی معاصر پل می‌زند، نوزدهمین نویسنده زن برنده نوبل ادبیات و سومین نویسنده متولد کاناداست که پس از سائول بلو در سال ۱۹۷۶ و آلیس مونرو در سال ۲۰۱۳ موفق به کسب این جایزه شده است.

آکادمی سوئد دلیل انتخاب او را «آثار جسورانه و خلاقانه‌اش که در گفت‌وگویی بازیگوشانه با سنت کلاسیک، قالب‌های تازه‌ای برای ادبیات معاصر خلق کرده است» اعلام کرده. ارزش جایزه‌ای که به او اهدا می‌شود برابر ۱۲ میلیون کرون سوئد (۱.۲ میلیون دلار) است. اینگرید کارلبرگ، دبیر دائمی آکادمی سوئد در جریان کنفرانس خبری برای معرفی برنده این جایزه، روز پنجشنبه گفت کمی پیش‌تر با کارسون تماس گرفته و او از شنیدن این خبر «بسیار غافلگیر» شده است. او افزود: «تماس کوتاهی بود؛ تنها چیزی که شاعر می‌توانست بگوید این بود که در ایسلند است و به صدای باد گوش می‌دهد.»

به گفته نیکول آراگی، نماینده کارسون، این نویسنده که در آشپزخانه‌اش در ریکیاویک ایسلند، پس از اطلاع از دریافت جایزه غافلگیر شده بود، فقط گفت: «وای!» او جایزه، مدال و دیپلم نوبل ادبیات را طی مراسمی رسمی در ماه دسامبر در استکهلم دریافت خواهد کرد. اولین کتاب کارسون، «اروس تلخ و شیرین» (۱۹۹۶)، مفهوم اروس را از یونان باستان تا به امروز دنبال می‌کند. او نزدیک به ۲۰ کتاب شعر، مقاله و ترجمه منتشر کرده است، از جمله «یک اورستیا» (۲۰۱۰) که داستان‌های آگاممنون، الکترا و اورستس را روایت می‌کند. کارسون در سال ۱۹۹۶ جایزه ادبی لانان، در سال ۱۹۹۸ بورسیه گوگنهایم و در سال ۲۰۰۰ بورسیه مک‌آرتور را دریافت کرد.

او که استاد ادبیات کلاسیک یونان است و رد پای اسطوره‌های یونانی در بسیاری از آثارش دیده می‌شود، صرفاً گذشته را بازگو نمی‌کند؛ اسطوره، عشق، فقدان، میل و تنهایی را به جهان امروز می‌آورد و با فرم‌هایی غیرمعمول بازنویسی می‌کند. آثارش گاهی شبیه شعرند، گاهی چون جستار، گاهی داستان … …