اینستاگرام در قابلیت جدیدی، در صورت جستجوی مکرر محتوای مربوط به خودآزاری و خودکشی توسط نوجوانان، مستقیماً به والدین آنها هشدار می‌دهد.

شفقنا والدین یک نوجوان ۱۶ ساله اسکاتلندی که پس از فریب خوردن در اینستاگرام و اخاذی جنسی دست به خودکشی زده بود، از شرکت «متا» شکایت کردند. این اولین پرونده در نوع خود در بریتانیا است که غول دنیای تکنولوژی را به دلیل «مرگ ناشی از بی‌احتیاطی» به دادگاه می‌کشاند. به گزارش سرویس ترجمه [ ]

خودکشی آلن تورینگ به علت فشارهای گوناگون نهادهای حکومتی بریتانیا، لکۀ ننگی در تاریخ لیبرال‌دموکراسی این کشور است و به خوبی نشان می‌دهد حتی در لیبرال‌ترین جامعۀ جهان در میانۀ قرن بیستم، دگرباشی چقدر می‌توانست برای فرد دگرباش خطرناک و مصیبت‌زا باشد.

آمار‌های رسمی و گزارش‌های نهاد‌های مدنی در بریتانیا نشان می‌دهد خشونت خانگی علیه زنان همچنان روندی نگران‌کننده دارد؛ قتل، خفه‌سازی، تهدید به مرگ و خودکشی ناشی از خشونت خانگی در حال افزایش است و دولت وعده داده این بحران را تا سال ۲۰۳۵ به نصف کاهش دهد.

شفقنا بر اساس آمار، نرخ خودکشی در میان کودکان و جوانان در انگلستان طی دهه گذشته ۵۰ درصد افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از گاردین، اداره ملی آمار، داده‌های مربوط به نزدیک به ۱۲ میلیون کودک و جوان ۱۵ تا ۲۵ ساله را از سال‌های ۲۰۱۱-۲۰۱۲ تا ۲۰۲۱-۲۰۲۲ تحلیل [ ]

ریکی هَتِن، قهرمان پیشین بوکس جهان از بریتانیا، چند هفته پیش در خانه‌اش در منچستر درگذشت. جلسه‌ی دادگاه پزشکی قانونی روز ۱۶ اکتبر اعلام کرد که مرگ او به‌طور موقت خودکشی از طریق حلق‌آویز شدن بوده است.