شغلی که در آن نباید کسی صاحب گذشتهات شود
در رمان سال ۱۹۷۱ فردریک فورسایت، مأموریت شغال ترور شارل دوگل، رئیسجمهور وقت فرانسه است. فرد زینمان نیز در فیلم سال ۱۹۷۳ همین داستان را دنبال کرد. بخش مهمی از جذابیت فیلم در ناشناس ماندن شخصیت اصلی بود؛ مردی که نام، گذشته و روابطش در حاشیه قرار میگرفتند تا توجه مخاطب بر دقت و پیچیدگی عملیات او متمرکز شود. نسخه تلویزیونی، داستان را به زمانه معاصر منتقل کرده است. هدف ترور در این روایت اولی داگ چارلز، کارآفرین حوزه فناوری است که قصد دارد ابزاری برای آشکار کردن اطلاعات مالی صاحبان ثروت و قدرت عرضه کند. به این ترتیب، فناوری و مناسبات اقتصادی نیز وارد زمینه سیاسی داستان میشوند. رونان بنت، نویسنده سریال، در یادداشتی در گاردین توضیح داده که شرط پذیرش این اقتباس، بازآفرینی داستان در زمانه جدید و پرهیز از بازسازی صرف فیلم زینمان بوده است. تغییر رویکرد در شخصیت شغال نیز دیده میشود؛ برخلاف نسخه سینمایی که اطلاعات چندانی از گذشته آدمکش نمیداد، سریال به نام و زندگی خانوادگی او میپردازد و نشان میدهد که پنهان نگه داشتن هویت حرفهای تا چه اندازه با حفظ زندگی شخصیاش گره خورده است. این انتخاب، امکان شناخت انگیزهها و ضعفهای شغال را فراهم میکند، اما از رمزآلودگی شخصیت نیز میکاهد. در نتیجه، سریال باید خلأ ناشی از این شناخت بیشتر را با تعلیق درباره احتمال لو رفتن هویت و پیامدهای تصمیمهای او جبران کند.
بازی با چهرهای که مدام تغییر میکند …


دانلود از کافه بازار




























































