گِره به کارگردانی علیرضا صادقی مقدم نویسندگی مینامحمودی،تهیه کنندگی بهنام آقازاده و بازی نیلوفر پارسا در دومین حضور جهانی خود به دهمین جشنواره بین المللی فیلم لمپا روسیه راه یافت .

حضور دخترونه بازیگران در کنسرت رضا صادقی / از نفیسه روشن تا نیلوفر کوخانی

کتاب «زندگی امروز ما و چهار داستان دیگر» نوشته کاترین آن پورتر و سوزان سانتاگ با ترجمه نیلوفر صادقی توسط انتشارات معین به چاپ دوم رسید.

سرنوشت گروهی از مهاجران لهستانی وطن‌پرست به آمریکا در نیمه دوم قرن نوزدهم، دستمایه رمان «در آمریکا» نوشته سوزان سانتاگ است. این رمان که با ترجمه نیلوفر صادقی در نشر برج منتشر شده است، چندی پیش به‌عنوان بهترین ترجمه سال هفتمین دوره «جایزه‌ ابوالحسن نجفی» انتخاب شد

 مترجم کتاب «در آمریکا» نوشته سوزان سانتاگ می‌گوید: شاید با این کتاب باید مانند مکعب روبیک برخورد کنید که باید رنگ‌ها را جور کنید؛ داستان را بخوانید و لایه‌های اثر را درک کنید و مکعب را به نحوی بچینید که رنگ‌ها کنار هم قرار بگیرند، آن زمان به اصل حرف سانتاگ پی می‌برید.

امید طبیب‌زاده می‌گوید: در فرهنگ‌های اروپایی برخی از مفاهیم وجود دارد و نیاز نیست مفاهیم را به وجود بیاورند. اما هر رمانی که ترجمه می‌شود مفهومی را  به زبان فارسی می‌آورد که قبلا نبوده و همین است که شأن کار مترجم را در زبان فارسی بیشتر می‌کند.