ناداستان را بسیاری نادرست می‌دانند، به عقیده بسیاری از کارشناسان ادبیات Nonfiction به معنای ناداستان نیست اما ترجمه دیگری برای این واژه وجود ندارد. این حوزه با عنوان نادوست‌داشتنی‌اش امروزه چه در میان مخاطبان و چه نویسندگان طرفداران ویژه‌ای پیدا کرده است.